Двойното обозначаване на цените- част 1

      От 8 август 2025 до 8 август 2026 цените на стоките и услугите в България ще се обявяват в 2 валути – лева и евро. Какво трябва да знаем, за да не се объркваме?

Основни периоди

8.8.2025 – 31.12.2025

      До края на календарната 2025 година ще се разплащаме само в левове, а двойното обозначаване само ще ни помага да свикваме с евровите стойности.

1.1.2026 – 31.1.2026

      През първия месец от въвеждането на новата валута ще можем да плащаме и в лева и в евро, а търговците ще ни връщат ресто само в евро (преимуществено) или лева (ако нямат наличност в евро). Връщането на ресто едновременно в две валути ще е забранено.

1.2.2026 – 08.08.2026

      До август 2026 година ще се разплащаме само в евро, а цените ще продължат да се показват в двете валути.

Кои стоки и услуги ще са с две цени?

      Всички стоки и услуги предлагани на потребители трябва да имат две цени – в лева и евро. Има само няколко изключения:

- стоки, чиито цени са поставени върху тях в процеса на производство и при които поставянето на двойна цена е технически невъзможно.

Пример: книга с отпечатана на нея цена.

- акции на приносител и платежни инструменти, извън обхвата на Закона за платежните услуги и платежните системи

- цената на тютюневи изделия поставена върху бандерола

- цената на моторни горива (бензин, дизел, газ, метан) поставена върху външните информационни табели и колонките за зареждане на бензиностанциите

- цената за превоз на таксиметровите апарати (не и на табелката на стъклото на такси)

- издаване на фактури и кредитни и дебитни известия

- цената на етикет от електронна везна

- цената на автомати на самообслужване

- цената върху персонални карти за пътуване

- цена на книги, учебници, учебни помагала и други печатни произведения, включително познавателни книжки и учебни комплекти, детски книги с илюстрации, за рисуване или оцветяване, печатни или ръкописни нотни издания.

      Изброените изключения не освобождават търговците от задължението да предоставят информация в две цени, но трябва да го направят по друг подходящ начин. Например, на входа или вътре в бензиностанцията могат да се поставят информационни табла с две цени, а цената на такситата трябва да се обявява в две цени на стикерите на стъклото, на сайтовете на таксиметровите компании, на таксиметрови стоянки, където оперира само една компания (напр. на летището) и др. под.

Как се изчислява курса?

      Всички цени трябва да бъдат изчислени на базата на основния курс 1 € = 1.95583 лв., но закръглени до два знака. Правилото е – когато третият знак след десетичната запетая е 0,1,2,3 или 4 се закръглява надолу, когато е 5,6,7,8 или 9 се закръглява нагоре.

     Примери:

     Стока с цена 5 лева ще е равна на 2,56 € (2,556459 без закръгление)

     Стока с цена 50 лева ще е равна на 25,56 € (25,56459 без закръгление)

Общо правило

      Съгласно разпоредбите на ЗВЕРБ цените в евро и в левове се поставят в непосредствена близост, изписват се ясно, четливо, недвусмислено и лесно разбираемо, с еднакъв размер на шрифта, по начин, който не въвежда потребителите в заблуждение, като двете цени са придружени с изписване на съответната валута, отличителен знак или съкращение, позволяващи лесното им разпознаване.

      Това се отнася, както за физическите обекти, така и за онлайн магазините на търговците.

Особени случаи

      Когато услугата се предлага извън търговския обект, търговецът трябва да информира потребителя за нейната цена и, че когато услугата се предлага в търговския обект, търговецът трябва да посочи цената по разбираем начин и на място, което е лесно видимо извън търговския обект.

      При търговски съобщения и реклама в аудио- и видеоформат цените може да се представят устно само в левове до датата на въвеждане на еврото, а след нея, само в евро.

      Когато обозначението на цената за единица мярка на стоката (напр. литър или килограм) е задължително, търговецът може посочи в две валути само продажната цена на стоката.

      При съобщения за намаляване на цените на стоките и услугите, което се изразява в абсолютна стойност или в процент, търговецът може да обозначи в две валути само крайната цена.

      При съобщения за сравняване на цените на стоките и услугите търговецът може да обозначи в две валути само крайната цена.

За улеснение на потребители и търговци 

      За бързо и точно превалутиране и закръгляване на цените на десетки и стотици стоки, срещу опасности от неволни грешки или трудност на потребителите да сметнат стойността от едната в другата валута, на 9 юли на официалната интернет страница за въвеждане на еврото в България – еврото.бг/evroto.bg, бе активиран онлайн калкулатор за превалутиране. Той автоматично превалутира въведени суми от лева в евро по официалния курс или обратно.